Roberto Carlos - Jerusalém de Ouro - ירושלים של זהב - Vídeo
 |
| Roberto Carlos - Jerusalém de Ouro - ירושלים של זהב - Vídeo |
Clique para assistir
*Naomi Shemer
O ar da montanha é límpido como o vinho
E o perfume dos pinheiros
é carregado na brisa do por-do-Sol
Com os sons dos sinos.
E no sono das árvores e pedras
capturado nos sonhos dela
A cidade assenta-se solitária
E no seu centro está o muro.
Jerusalém de ouro, e de bronze, e de luz
Veja, eu sou um violino para todas as suas canções.
As cisternas secaram
A praça do mercado está vazia
E ninguém mais freqüenta o Monte do Templo
Na Cidade Velha.
E nas grutas na montanha
Os ventos uivam
E ninguém mais desce para o Mar Morto
Pelo caminho de Jericó.
Jerusalém de ouro, e de bronze, e de luz
Veja, eu sou um violino para todas as suas canções.
Mas assim como eu venho cantar você (a cidade) hoje,
E dizer suas preces
Eu sou a menor das mais jovens de suas crianças
E a última das poetas.
Por seu nome chamuscam-se os lábios
Como o beijo de um serafim
Se eu me esquecer de ti, Jerusalém,
Que é toda de ouro...
Jerusalém de ouro, e de bronze, e de luz
Veja, eu sou um violino para todas as suas canções.
(quarta estrofe - depois da Guerra de 1967)
Nós voltamos para as cisternas
Ao mercado e à praça do mercado
Um shofar nos chama ao Monte do Templo
Na Cidade Velha.
E nas cavernas na montanha
Milhares de sois brilham
Nós desceremos mais uma vez ao Mar Morto
Pelo caminho de Jericó.
Jerusalém de ouro, e de bronze, e de luz
Entre tudo isso eu sou um violino para todas as suas canções.
*É considerada a Maior Dama da Música de Israel até hoje, sendo lembrada especialmente pela doce canção Yerushalayim Shel Zahav (1967) e também por Lu Yehi (לו יהי) (1973), esta última uma adaptação hebraica de "Let It Be", dos Beatles. Yerushalayim Shel Zahav, "Jerusalém de Ouro" (ירושלים של זהב), composta em homenagem à cidade mais amada pelos israelitas, é uma espécie de segundo Hino Nacional do país. É a música israelita mais cantada de todos os tempos. Outra canção famosa da artista é Hurshat ha Eucaliptos (חורשת האקליפטוס), composta em 1963, em homenagem a seu kibutz natal, (Kvutzat Kinneret). Esta canção já foi interpretada por inúmeros cantores, entre eles Ishtar, Lara Fabian e Preslava Peicheva.
Poderá também gostar de:
O Holocausto realmente aconteceu
TV ISRAELITA - ON LINE
Poderá também gostar de:
O Holocausto realmente aconteceu
TV ISRAELITA - ON LINE
.jpeg)
