CARTA ABERTA AO PRESIDENTE HUGO CHAVEZ FRIAS
ADVOGADO José Amalio Graterol
@ Joseagraterol
Sr. Presidente:
Como advogado no exercício da profissão venho praticando a defesa criminal da juíza Maria Lourdes Afiuni no julgamento que se seguiu por suposta corrupção, abuso de poder e de colaboração para fuga de um processadoa . Essa ação tem sido muito difícil porque, apesar de ter apresentado e por constar nos autos a plena inocência do meu cliente, os juízes que conhecem o assunto se sentem compelidos a continuar em um processo cujo resultado seria a pena máxima de 30 anos,a qual foi solicitada publicamente por você e seu confinamento foi ordenado ao mais alto cargo da magistratura nacional em cadeia de rádio e da rede de televisão. Juízes temporários e comprometidos com você Sr sob quaisquer condições podem ousar ir contra a Presidência.
Relatores da ONU, pessoas de diferentes partes do mundo, os juízes, tribunais, parlamentos de vários países têm buscado um fim à detenção da Juíza Afiuni, até de diferentes setores às vezes adversários ideológicos já pediram a liberdade de Maria Lourdes Afiuni.Vários parlamentares, para citar apenas um exemplo do Paraguai e Uruguai concordam com um grito que é universal, como os do filólogo e filósofo Noam Chomsky que não esconde seu apoio político ao seu projeto de governo , mas seu espírito rebela-se contra tal injustiça. Chomsky apenas alguns meses atrás, disse: "No entanto, a juíza Afiuni sofreu o suficiente.Ela foi submetida a atos de violência e humilhação para minar a dignidade humana. Estou convencido de que ela seja liberada, não apenas por causa de suas condições de saúde física e psicológica, mas de acordo com a dignidade humana, que a revolução bolivariana apresenta como meta. Em tempos de gritos em todo o mundo pela liberdade, a prisão de Maria Lourdes Afiuni claramente se destaca como uma "exceção" que deve ser sanada rapidamente, por uma questão de justiça e direitos humanos em geral e para a afirmação de uma Venezuela que honra seu papel nessa luta
Recentemente,em 21 de dezembro de 2011 novamente foi até ele e disse: "O segundo aniversário da prisão de Afiuni coincide com a batalha corajosa travada pelo presidente Chávez contra o câncer. Por esta razão, ele está em condições de compreender pessoalmente a importância do tratamento adequado e de ser fortalecido internamente para sobreviver.
Em uma época do ano quando as pessoas em todo o mundo pregam a fraternidade e reconciliação, estou muito otimista sobre uma solução positiva ao caso da juíza Afiuni. Perdões presidenciais e perdões concedidos durante as férias de Natal são uma ocasião oportuna para corrigir uma injustiça e evitar mais danos à saúde da Juíza através da sua libertação humanitária. Através desta carta ao povo venezuelano, eu incentivo o presidente Chávez a agir de uma maneira consistente com os valores humanitários professada pela Revolução Bolivariana e para acabar com a detenção da Juíza Maria Lourdes Afiuni. Eu tenho esperanças que ele irá. "
Agora é notável a sua predileção pela palavra de Bolivar, na medida em que o artigo 1 º da Constituição da República Bolivariana da Venezuela estabelece, "A República Bolivariana da Venezuela está irrevogavelmente livre e independente, baseando a sua propriedade e valores morais de liberdade, igualdade, justiça e paz internacional sobre a doutrina de Simón Bolívar, o Libertador.
São direitos inerentes à independência da nação, a liberdade, a soberania, a imunidade, integridade territorial e autodeterminação nacional "
A Doutrina do Libertador foi expressa no Congresso de Angostura em 15 fevereiro de 1819: "Que os tribunais são reforçados pela estabilidade e independência dos juízes, para o estabelecimento de júris, nos códigos civis e penais que não são ditados por antigüidade nem por reis conquistadores, mas a voz da natureza, pelo grito de justiça e pelo gênio da sabedoria. "
Sr. Presidente, que cumpra a doutrina bolivariana e deixe os juízes decidir sem sua influência, seria uma demonstração válida de honestidade intelectual e de sua política de companheiros que todos iriam entender, sem qualquer bajulação o Sr. seria elevado como supremo magistrado da nação.
No entanto, eu não posso ignorar um problema que corta a alma da Venezuela: Centenas de milhares de assassinatos foram cometidos durante seu mandato e um manto de impunidade cobre as ações dos criminosos, sem que altere o progresso no seu governo e a sua admiração pelo poeta Andres Eloy Blanco, que agora gostaria de transcrever parte de um poema seu chamado "Para aqueles que deixam" , e que poderia muito bem descrever a ansiedade de tantas vítimas de famílias do crime que estão preocupadas com seu rigor e diligência contra Afiuni ,enquanto o governo vivencia a epidemia de assassinatos que afeta os mais pobres e mais jovens:
“Si vienen mujeres, diles, sin sollozos -¡Si hablara, qué lindas cosas te diría!Ábreme la herida, ciérrame los ojos...
Y una palabra: JUSTICIAescriban sobre la tumbaY un domingo, con sol afuera,vengan la Madre y las Hermanasy sonrían a la hermosa tumbacon nardos, violetas y helechos de aguay hombres y mujeres del pueblo cercanoque digan mi nombre como de su casay alcen a los cielos cantos de victoria,Madre, si me matan.(Mayo de 1929)
Presidente, há uma grande quantidade de dor que iria parar com um gesto de boa vontade de sua parte, faça-o para o bem do país.Caracas 29 dez 2011
Jose Amalio Graterol
@ Joseagraterol
Data News: 29 de dezembro de 2011
Time: 15:59:31
Em Espanhol
CARTA ABIERTA AL PRESIDENTE HUGO CHAVEZ FRIAS
ABOGADO JOSÉ AMALIO GRATEROL
@joseagraterol
Señor presidente:
Como abogado en ejercicio de la profesión he venido ejerciendo la defensa penal de la Jueza María Lourdes Afiuni, en el juicio que se le sigue por supuesta corrupción, abuso de poder y colaboración para la evasión de procesado. Dicha actuación ha sido muy difícil por cuanto a pesar de haberse demostrado y constar en autos la plena inocencia de mi defendida, los jueces que han conocido del asunto se sienten obligados a continuar en un proceso cuyo resultado: pena máxima de treinta años, fue solicitado por usted de manera pública y su tipo de reclusión ordenada desde la más alta magistratura nacional en cadena de radio y televisión. Jueces provisionales y comprometidos con su persona bajo ninguna condición pueden atreverse a contrariar el mandato presidencial.
Relatores de la ONU, personalidades de diversas partes del mundo, jueces, tribunales, parlamentos de diversos países, han solicitado el cese de la detención de la jueza Afiuni; desde distintos sectores a veces adversarios ideológicos entre sí ,han solicitado la libertad de María Lourdes Afiuni .Posiciones de parlamentarios, por solo citar un ejemplo de Paraguay y Uruguay, coinciden en un todo con un clamor que ya es universal, con personalidades como el filólogo y filosofo Noam Chomsky que no oculta el respaldo a su proyecto político pero que su espíritu se rebela ante semejante injusticia. Precisamente Chomsky hace unos meses le expresó:”Sin embargo, la jueza Afiuni ha sufrido bastante. Ella ha sido objeto de actos de violencia y humillaciones para socavar su dignidad humana. Estoy convencido de que debe ser puesta en libertad, no sólo debido a sus condiciones de salud física y psicológica, pero de conformidad con la dignidad humana, la revolución bolivariana se presenta como una meta. En tiempos de gritos en todo el mundo por la libertad, la detención de María Lourdes Afiuni se destaca como una clara “excepción” que debe ser remediado rápidamente, por el bien de la justicia y los derechos humanos en general y para la afirmación de un papel de honor por Venezuela en estas luchas. y en fecha reciente 21 de diciembre de 2011 se dirigió nuevamente a su persona y asentó: “El segundo aniversario de la detención de Afiuni coincide con la valiente batalla que el presidente Chávez libra contra el cáncer. Por esta razón, él se encuentra en la posición de entender personalmente la importancia de recibir tratamiento adecuado y fortalecerse internamente para sobrevivir.
En una época del año cuando los pueblos del mundo entero predican la hermandad y la reconciliación, me siento muy optimista acerca de una resolución positiva para el caso de la jueza Afiuni. Los indultos y perdones presidenciales otorgados durante las fiestas de navidad son una ocasión oportuna para corregir una injusticia y evitar un daño mayor a la salud de la jueza mediante su liberación humanitaria. A través de esta carta al pueblo venezolano, quiero animar al presidente Chávez a actuar de una manera consistente con los valores humanitarios profesados por la Revolución Bolivariana y poner fin a la detención de la jueza María Lourdes Afiuni. Tengo esperanzas de que así lo hará. “
Ahora bien, es notable su predilección por la palabra de Bolívar al extremo de que el artículo 1°de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela consagra;” La República Bolivariana de Venezuela es irrevocablemente libre e independiente y fundamenta su patrimonio moral y sus valores de libertad, igualdad, justicia y paz internacional en la doctrina de Simón Bolívar, el Libertador.
Son derechos irrenunciables de la Nación la independencia, la libertad, la soberanía, la inmunidad, la integridad territorial y la autodeterminación nacional”
Es doctrina del Libertador lo expresado en el Congreso de Angostura el 15 de febrero de 1819: “Que los tribunales sean reforzados por la estabilidad y la independencia de los jueces; por el establecimiento de Jurados; de Códigos civiles y criminales que no sean dictados por la antigüedad ni por reyes conquistadores, sino por la voz de la naturaleza, por el grito de la justicia, y por el genio de la sabiduría.”
Señor presidente, cumpla usted con la doctrina Bolivariana y deje que los jueces decidan sin su influencia, sería una demostración valedera de honestidad intelectual y política que todos sus conciudadanos entenderíamos y sin lisonja alguna lo elevarían como primer magistrado de la nación.
Sin embargo, no puedo soslayar un tema que lacera el alma venezolana: Cientos de miles de homicidios se han cometido durante su mandato y un manto de impunidad cobija las actuaciones de los delincuentes sin que esto altere en lo más mínimo la marcha de su gobierno y como se de su admiración por el poeta Andrés Eloy Blanco, me permito transcribirle parte de un poema denominado “Por los que se marchan” que bien podría describir la ansiedad de tantas familias victimas del hampa que observan con preocupación su rigor y diligencia contra Afiuni, mientras los poderes públicos no se inmutan ante la epidemia endémica de homicidios que afecta a los más pobres y más jóvenes:
“Si vienen mujeres, diles, sin sollozos:
-¡Si hablara, qué lindas cosas te diría!
Ábreme la herida, ciérrame los ojos...
Y una palabra: JUSTICIA
escriban sobre la tumba
Y un domingo, con sol afuera,
vengan la Madre y las Hermanas
y sonrían a la hermosa tumba
con nardos, violetas y helechos de agua
y hombres y mujeres del pueblo cercano
que digan mi nombre como de su casa
y alcen a los cielos cantos de victoria,
Madre, si me matan.
(Mayo de 1929)
Presidente, hay muchos dolores que cesarían con un gesto de buena voluntad de su parte, hágalo por el bien de la patria. Caracas 29 de diciembre de 2011
JOSE AMALIO GRATEROL
@joseagraterol
Fecha de la Noticia: 29 de Diciembre de 2011
Hora: 15:59:31
